• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• komm her

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "komm her"

"komm her" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Koma, Komp., Kamm czy Komf.?

„herkommen“: intransitives Verb

herkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come here come from, be due to, be caused by issue from come from come from

---

• come (here)

  herkommen zu einem Ort, einer Person etc
  herkommen zu einem Ort, einer Person etc

Przykłady

• komm her zu mir!

  come here to me!
  komm her zu mir!
• wann kommt er wieder her?

  when will he come back (oder | orod return) here?
  wann kommt er wieder her?
• er kam langsam zu mir her

  he slowly came towards me, he slowly approached me
  er kam langsam zu mir her

• come (oder | orod hail) from

  herkommen herstammen
  herkommen herstammen

Przykłady

• wo kommst du her?

  where do you come from?
  wo kommst du her?
• er kommt von weit her

  he comes from far away
  er kommt von weit her
• wo kommt das Schiff her?

  where does the ship hail from?
  wo kommt das Schiff her?
• und wo soll das Geld herkommen?

  and where is the money supposed to come from?
  und wo soll das Geld herkommen?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come from

  herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be due to

  herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be caused by

  herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wo mag ihr Husten herkommen?

  I wonder what caused her cough
  wo mag ihr Husten herkommen?
• ich weiß, wo das herkommt

  I know what causes that (oder | orod what that is due to)

  I know the reason for that
  ich weiß, wo das herkommt

• come (oder | orod derive) from

  herkommen sich ableiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  herkommen sich ableiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wo kommt dieses Wort her?

  what does this word come from? where is this word derived from? what is the origin of this word?
  wo kommt dieses Wort her?

• issue from

  herkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  herkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Herkommen“: Neutrum

herkommen

Neutrum | neuter n <Herkommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

custom, usage, tradition descent, extraction, lineage, origin

---

• custom

  herkommen Brauch literarisch | literaryliter

  usage

  herkommen Brauch literarisch | literaryliter

  tradition

  herkommen Brauch literarisch | literaryliter
  herkommen Brauch literarisch | literaryliter

Przykłady

• nach altem Herkommen

  according to old custom
  nach altem Herkommen

• descent

  herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  extraction

  herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  lineage

  herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  origin

  herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„hers“: pronoun

hers

[həː(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr, der die, das ihre

---

• ihr, der (die, das) ihre (prädikativand | und u. substantivisch gebraucht)

  hers possessive
  hers possessive

Przykłady

• this house is hers

  dieses Haus gehört ihr
  this house is hers
• a friend of hers

  ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in)
  a friend of hers

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neuter n <Kommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming, arival

---

• coming

  Kommen

  arival

  Kommen
  Kommen

Przykłady

• wir freuen uns auf dein Kommen

  we are looking forward to your coming
  wir freuen uns auf dein Kommen
• ich werde sein Kommen zu verhindern wissen

  I will (find a way to) prevent him from coming
  ich werde sein Kommen zu verhindern wissen
• ein ständiges Kommen und Gehen

  a continual coming and going
  ein ständiges Kommen und Gehen
• dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this actor is a rising star, this actor is on his way up
  dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  long skirts are coming (oder | orod are on the way) in again
  lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„her“: personal pronoun

her

[həː(r); hə(r)]personal pronoun | Personalpronomen pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie ihr sie

---

• sieaccusative (case) | Akkusativ akk

  her
  her
• her → zobaczyć „she“
  her → zobaczyć „she“

• ihrdative (case) | Dativ dat

  her
  her
• her → zobaczyć „she“
  her → zobaczyć „she“

Przykłady

• give her the book

  gib ihr das Buch
  give her the book

• sie (nominative (case) | Nominativnom)

  her familiar, informal | umgangssprachlichumg
  her familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it’s her, not him

  sie ist es, nicht er
  it’s her, not him

„her“: attributive possessive pronoun

her

[həː(r); hə(r)]attributive possessive pronoun | attributives Possessivpronomen poss adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr, ihre

---

• ihr, ihre

  her
  her

„her“: reflexive pronoun

her

[həː(r); hə(r)]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• selten sich

  her
  her

Przykłady

• she looked about her

  sie sah um sich
  she looked about her

„her“: Adverb

her

[heːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ago here Inne przykłady...

---

• ago

  her zeitlich
  her zeitlich

Przykłady

• das ist eine lange Zeit her

  that was a long time ago
  das ist eine lange Zeit her
• es ist zwei Jahre her, dass …

  it is two years ago since …
  es ist zwei Jahre her, dass …
• wie lange ist es her?

  how long (ago) is it?
  wie lange ist es her?
• es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

  it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages
  es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von … her

  from
  von … her
• von außen [hinten, oben, unten] her

  from outside [behind, above, below]
  von außen [hinten, oben, unten] her
• vom Himmel her

  from heaven (oder | orod above)
  vom Himmel her
• von Osten [Westen] her

  from the east [west]
  von Osten [Westen] her
• von weit her

  from far away, from a distance, from afar
  von weit her
• (von) wo bist du her?

  where do you come from?
  (von) wo bist du her?
• (von) wo hast du das her? bekommen

  where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? bekommen
• (von) wo hast du das her? erfahren

  who told you that? where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? erfahren
• ich kenne ihn von früher her

  I have known him since the old days
  ich kenne ihn von früher her
• das ist von alters her so gewesen

  that has always been so, it has always been like that
  das ist von alters her so gewesen
• vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

  there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view
  vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• um … her

  (a)round
  um … her
• die Kinder spielten um mich her

  the children played around me
  die Kinder spielten um mich her

Przykłady

• hin und her hin und zurück

  there and back
  hin und her hin und zurück
• hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis

  to and fro, back and forth
  hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis
• 10 Kilometer hin und 10 Kilometer her

  10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back

  10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back
  10 Kilometer hin und 10 Kilometer her
• auf seinem Stuhl hin und her rutschen

  to wriggle around on one’s chair
  auf seinem Stuhl hin und her rutschen
• hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between)
  hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be carried away (von by)
  hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Sturm warf das Schiff hin und her

  the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm
  der Sturm warf das Schiff hin und her
• von den Wellen hin und her geworfen werden

  to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves
  von den Wellen hin und her geworfen werden
• etwas hin und her überlegen

  to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind
  etwas hin und her überlegen
• sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei

  they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do)
  sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei
• sie rieten hin und her, wo er sein könnte

  they were trying to guess where he could be
  sie rieten hin und her, wo er sein könnte
• das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

  that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough
  das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• here

  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• her zu mir!

  come here!
  her zu mir!
• her damit!

  give it here (oder | orod to me)! hand it over!
  her damit!
• Bier her!

  beer!
  Bier her!
• Geld her!

  hand over the money!
  Geld her!
• Geld her oder das Leben!

  your money or your life!
  Geld her oder das Leben!
• sag ihm, er soll sofort her!

  tell him to come here at once!
  sag ihm, er soll sofort her!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able
  mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit ihm ist es nicht weit her

  there isn’t much to him, he is nothing special
  mit ihm ist es nicht weit her
• er ist nur hinter dem Geld her

  he is just after (the) money
  er ist nur hinter dem Geld her
• er ist hinter alten Büchern her

  he is (always) on the lookout for old books
  er ist hinter alten Büchern her
• er ist hinter ihr her

  he is after her
  er ist hinter ihr her
• sie ist hinter ihm her

  she is after him
  sie ist hinter ihm her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hin- und her…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und her…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

---

• back and forth

  hin- und her…

  to and fro

  hin- und her…

  backwards and forwards

  hin- und her…
  hin- und her…

„Hin und Her“

Hin und Her

, das <Hin und Her>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to-and-fro, the coming and going argument, discussion

---

• the to-and-fro

  Hin und Her Bewegung

  the coming and going

  Hin und Her Bewegung
  Hin und Her Bewegung

Przykłady

• das Hin und Her einer Menschenmenge

  the comings and goingsPlural | plural pl of a crowd
  das Hin und Her einer Menschenmenge
• dieses ständige Hin und Her

  this continual coming and going
  dieses ständige Hin und Her

• argument

  Hin und Her Diskussion

  discussion

  Hin und Her Diskussion
  Hin und Her Diskussion

Przykłady

• nach langem Hin und Her

  after lengthy discussion(s) (oder | orod debate)

  after a long discussion of the pros and cons (of it)
  nach langem Hin und Her

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Przykłady

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Przykłady

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„'kommen nach“: intransitives Verb

'kommen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come to get to come after take after come after

---

• come to

  'kommen nach ankommen
  'kommen nach ankommen

Przykłady

• nach Hause kommen heimkommen

  to come home
  nach Hause kommen heimkommen
• nach Hause kommen zu Hause eintreffen

  to get home
  nach Hause kommen zu Hause eintreffen
• wann kommst du nach Hause? generell

  when do you come home?
  wann kommst du nach Hause? generell
• wann kommst du nach Hause? heute

  when are you coming home?
  wann kommst du nach Hause? heute
• seid ihr gut nach Hause gekommen?

  did you get home safely (okay)?
  seid ihr gut nach Hause gekommen?
• mach, dass du nach Hause kommst!

  go home!
  mach, dass du nach Hause kommst!
• wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen

  you must come and see us the next time you’re in London
  wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get to

  'kommen nach an einen Ort gelangen
  'kommen nach an einen Ort gelangen

Przykłady

• wie komme ich nach Salzburg?

  how do I get to Salzburg?
  wie komme ich nach Salzburg?
• wann kommen wir nach Berlin?

  when do we get to (oder | orod arrive in) Berlin?
  wann kommen wir nach Berlin?
• er kommt von Zeit zu Zeit nach München

  he comes to Munich from time to time
  er kommt von Zeit zu Zeit nach München

• come after

  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend

Przykłady

• nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer

  the cold winter was followed by a marvel(l)ous summer
  nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer
• wer ist nach mir gekommen?

  who came after me?
  wer ist nach mir gekommen?
• B kommt nach A

  B comes after A
  B kommt nach A
• wer weiß, was nach uns kommt

  who knows what the future holds
  wer weiß, was nach uns kommt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come (oder | orod rank) after

  'kommen nach rangmäßig
  'kommen nach rangmäßig

Przykłady

• er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

  he thinks he’s Lord God Almighty
  er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

• take after

  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er kommt nach dem Vater

  he takes after his father
  er kommt nach dem Vater

„herring“: noun

herring

[ˈheriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hering Kaliforn. Hering

---

• Heringmasculine | Maskulinum m

  herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus
  herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus

• Kaliforn. Heringmasculine | Maskulinum m

  herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii
  herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii